Vanilla Custard Cream

4 large egg yolks

½ cup (100 g) granulated sugar, divided

¼ cup (30 g) cornstarch

2 tbsp unsalted butter

1 ½ tsp pure vanilla extract (or 1 vanilla bean, split and seeds scraped)

1 pinch salt